1
00:00:01,896 --> 00:00:06,896
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,896 --> 00:00:06,897
"La nuit, un son mystérieux

3
00:00:06,897 --> 00:00:10,354
me laisse incapable de dormir.

4
00:00:10,354 --> 00:00:10,355
"Il y a plus de chats errants

5
00:00:10,355 --> 00:00:14,062
et les chiens maintenant.

6
00:00:14,062 --> 00:00:14,063
"Grand-père est allé se promener

7
00:00:14,063 --> 00:00:17,062
et n'est pas revenu.

8
00:00:19,062 --> 00:00:22,271
"La forêt voisine s'est soudainement tue.

9
00:00:22,271 --> 00:00:23,646
Depuis quelques jours,

10
00:00:23,646 --> 00:00:23,647
le bétail a eu peur

11
00:00:23,647 --> 00:00:26,604
quelque chose et ça pose des problèmes."

12
00:00:26,979 --> 00:00:26,980
Et c'est ici

13
00:00:26,980 --> 00:00:29,604
chacun de ces événements s'est produit.

14
00:00:31,312 --> 00:00:32,479
Attends...

15
00:00:33,979 --> 00:00:33,980
Similaire à l'incident

16
00:00:33,980 --> 00:00:36,437
dans la Forêt des Bêtes,

17
00:00:36,437 --> 00:00:36,438
si l'ennemi a déjà empiété

18
00:00:36,438 --> 00:00:40,354
si profondément dans notre pays...

19
00:00:40,854 --> 00:00:40,855
Tous les membres pouvant utiliser

20
00:00:40,855 --> 00:00:43,521
Rechercher et découvrir

21
00:00:43,521 --> 00:00:43,522
formera un groupe et enverra

22
00:00:43,522 --> 00:00:45,979
aux zones indiquées, maintenant.

23
00:00:45,979 --> 00:00:45,980
Et appelez les six souverains,

24
00:00:45,980 --> 00:00:49,812
c'est une convocation d'urgence.

25
00:00:49,812 --> 00:00:51,354
Tous ?!

26
00:00:51,354 --> 00:00:53,354
Dépêchez-vous! Faites-le maintenant !

27
00:00:53,354 --> 00:00:54,687
Oui Monsieur!

28
00:00:55,562 --> 00:00:55,563
Pourquoi n'ai-je pas

29
00:00:55,563 --> 00:00:58,437
en avoir pris note plus tôt ?!

30
00:00:58,896 --> 00:01:00,687
Qu'est-ce que c'est que ça ?

31
00:01:00,979 --> 00:01:00,980
Ces salauds de l'Empire Magique,

32
00:01:00,980 --> 00:01:04,937
vont-ils vraiment jusque-là ?!

33
00:01:05,521 --> 00:01:05,522
Qu'est-ce que notre pays a fait

34
00:01:05,522 --> 00:01:08,104
leur faire ?!

35
00:01:08,104 --> 00:01:08,105
Ils veulent les ressources du donjon

36
00:01:08,105 --> 00:01:11,396
tellement qu'ils auraient recours à ça ?!

37
00:01:11,396 --> 00:01:11,397
Ne comprennent-ils pas combien

38
00:01:11,397 --> 00:01:14,021
des vies innocentes sont dans la ligne de mire ?!

39
00:01:16,479 --> 00:01:19,312
C'est... c'est comme...

40
00:01:20,146 --> 00:01:20,147
comme s'ils venaient dans ce pays

41
00:01:20,147 --> 00:01:24,562
pour le démolir !

42
00:03:01,146 --> 00:03:01,147
Heureusement que nous avons été indemnisés

43
00:03:01,147 --> 00:03:04,312
au final, hein ?

44
00:03:04,312 --> 00:03:06,062
Vous avez bien compris.

45
00:03:06,062 --> 00:03:06,063
Bon sang,

46
00:03:06,063 --> 00:03:08,937
je suppose que je vais te rendre un service alors.

47
00:03:10,146 --> 00:03:11,187
Qu'est-ce que c'est ça?

48
00:03:11,187 --> 00:03:13,562
C'est pour célébrer votre première chasse.

49
00:03:13,562 --> 00:03:15,312
Prends-le.

50
00:03:15,312 --> 00:03:16,312
Es-tu sûr?

51
00:03:16,312 --> 00:03:17,729
Ne vous inquiétez pas.

52
00:03:17,729 --> 00:03:17,730
Un gobelin ne t'obtient que

53
00:03:17,730 --> 00:03:21,396
tellement de toute façon.

54
00:03:21,729 --> 00:03:21,730
La nourriture a certainement meilleur goût

55
00:03:21,730 --> 00:03:24,229
après avoir terminé notre première chasse !

56
00:03:24,229 --> 00:03:25,229
Ouais!

57
00:03:27,521 --> 00:03:27,522
Mais combien de temps dure cette fille

58
00:03:27,522 --> 00:03:31,854
tu vas rester dans les parages ?

59
00:03:32,562 --> 00:03:35,104
Ses parents doivent aussi s'inquiéter pour elle.

60
00:03:35,479 --> 00:03:37,229
Merci pour le repas.

61
00:03:37,854 --> 00:03:37,855
Maintenant, je pense que je vais y retourner

62
00:03:37,855 --> 00:03:42,271
chez moi pour aujourd'hui.

63
00:03:42,896 --> 00:03:43,354
Super!

64
00:03:43,354 --> 00:03:43,355
Est-ce que ça va, instructeur ?

65
00:03:43,355 --> 00:03:44,187
Super!

66
00:03:44,187 --> 00:03:45,479
Est-ce que ça va, instructeur ?

67
00:03:45,479 --> 00:03:47,604
Oui bien sûr!

68
00:03:47,604 --> 00:03:49,437
Vous avez vraiment été d’une grande aide aujourd’hui.

69
00:03:50,062 --> 00:03:50,063
Oh non, je vais encore t'aider

70
00:03:50,063 --> 00:03:55,271
si cela ne vous dérange pas.

71
00:03:55,646 --> 00:03:57,896
Voilà donc où tu étais, Lynne.

72
00:03:58,479 --> 00:03:59,812
Frère.

73
00:04:01,104 --> 00:04:02,229
Monsieur Noor.

74
00:04:03,687 --> 00:04:03,688
Je m'excuse d'avoir apporté

75
00:04:03,688 --> 00:04:05,604
ça s'est produit si soudainement,

76
00:04:05,604 --> 00:04:05,605
mais vas-tu te diriger vers une ville

77
00:04:05,605 --> 00:04:08,271
dans la région montagneuse

78
00:04:08,271 --> 00:04:09,896
demain matin avec Lynne ?

79
00:04:09,896 --> 00:04:10,896
Hein?

80
00:04:11,312 --> 00:04:12,312
Moi?

81
00:04:12,812 --> 00:04:12,813
je te donnerai une voiture

82
00:04:12,813 --> 00:04:15,312
ainsi qu'une escorte.

83
00:04:15,312 --> 00:04:15,313
Je suis désolé, je ne peux pas te donner

84
00:04:15,313 --> 00:04:18,854
plus de détails pour le moment,

85
00:04:18,854 --> 00:04:20,479
mais j'aimerais que vous coopériez avec nous.

86
00:04:20,479 --> 00:04:20,480
Je vois. On dirait que j'en aurai besoin

87
00:04:20,480 --> 00:04:23,562
à emporter pour ce voyage.

88
00:04:23,562 --> 00:04:23,563
Nous vous paierons bien

89
00:04:23,563 --> 00:04:25,854
et couvrez vos frais de déplacement.

90
00:04:25,854 --> 00:04:26,854
S'il te plaît.

91
00:04:26,854 --> 00:04:26,855
Vous êtes la seule personne

92
00:04:26,855 --> 00:04:29,312
Je peux compter sur moi en ce moment.

93
00:04:33,646 --> 00:04:33,647
Nous avons fini par accepter sa demande

94
00:04:33,647 --> 00:04:36,771
par l'intermédiaire de la guilde.

95
00:04:37,437 --> 00:04:39,771
Le Maître a dit de se détendre

96
00:04:39,771 --> 00:04:39,772
et partir pour un long voyage

97
00:04:39,772 --> 00:04:44,021
puisque c'est une très bonne affaire.

98
00:04:44,646 --> 00:04:44,647
Mais la vraie raison pour laquelle j'ai accepté

99
00:04:44,647 --> 00:04:48,354
la tâche cette fois est...

100
00:04:49,521 --> 00:04:49,522
Je n'ai jamais été dans une calèche auparavant,

101
00:04:49,522 --> 00:04:53,979
et je voulais juste voir à quoi ça ressemblait.

102
00:05:05,187 --> 00:05:05,188
Pour moi qui ne connais que les endroits

103
00:05:05,188 --> 00:05:07,937
autour de la capitale,

104
00:05:07,937 --> 00:05:10,146
c'est la plus grande compensation.

105
00:05:10,354 --> 00:05:11,646
On dirait que si la chance est avec moi,

106
00:05:11,646 --> 00:05:11,647
je pourrai y aller

107
00:05:11,647 --> 00:05:13,937
dans d'autres pays aussi !

108
00:05:16,937 --> 00:05:19,437
Lynne, tu ne veux pas voir le paysage ?

109
00:05:19,437 --> 00:05:19,438
Il est juste temps

110
00:05:19,438 --> 00:05:21,979
pour la récolte du blé.

111
00:05:21,979 --> 00:05:24,229
Nous vivons certainement dans un pays d’abondance.

112
00:05:24,229 --> 00:05:26,687
Euh... ouais.

113
00:05:28,812 --> 00:05:28,813
Je veux devenir un aventurier normal

114
00:05:28,813 --> 00:05:33,687
et voyager seul.

115
00:05:34,604 --> 00:05:34,605
Je suis vraiment désolé mon frère

116
00:05:34,605 --> 00:05:37,979
vous a chargé de cette demande.

117
00:05:37,979 --> 00:05:39,479
Ne vous inquiétez pas.

118
00:05:39,479 --> 00:05:39,480
Je suis payé pour ça,

119
00:05:39,480 --> 00:05:44,187
et je te dois la chasse aux gobelins.

120
00:05:47,396 --> 00:05:47,397
D'abord, vous voyagerez

121
00:05:47,397 --> 00:05:50,812
au nord-ouest de la capitale en calèche

122
00:05:50,812 --> 00:05:50,813
en route vers

123
00:05:50,813 --> 00:05:53,437
la région montagneuse de Toros,

124
00:05:53,437 --> 00:05:53,438
alors vous resterez assis tranquillement tous les deux

125
00:05:53,438 --> 00:05:56,312
là depuis un moment.

126
00:06:00,229 --> 00:06:00,230
Après, si rien de particulier

127
00:06:00,230 --> 00:06:02,604
des événements anormaux se produisent,

128
00:06:02,604 --> 00:06:02,605
alors tu traverseras la montagne

129
00:06:02,605 --> 00:06:05,812
et dirigez-vous vers les terres voisines,

130
00:06:05,812 --> 00:06:08,104
La Sainte Théocratie de Mithra.

131
00:06:08,937 --> 00:06:08,938
Est-ce vraiment bien

132
00:06:08,938 --> 00:06:12,062
que je suis juste en train de suivre ?

133
00:06:12,062 --> 00:06:15,479
Oui, c'est quelque chose comme un voyage...

134
00:06:15,479 --> 00:06:17,604
Autrement dit, si rien ne se passe.

135
00:06:20,646 --> 00:06:23,896
J'espère sincèrement qu'il ne se passera rien.

136
00:06:25,104 --> 00:06:26,687
Ne vous inquiétez pas.

137
00:06:27,104 --> 00:06:29,479
C'est pour cela que je suis ici.

138
00:06:29,479 --> 00:06:30,812
Inès...

139
00:06:33,146 --> 00:06:33,147
J'ai reçu une commande secrète

140
00:06:33,147 --> 00:06:36,521
du prince.

141
00:06:37,937 --> 00:06:39,771
Dans un futur proche,

142
00:06:39,771 --> 00:06:39,772
la capitale royale va tomber

143
00:06:39,772 --> 00:06:42,562
dans une crise sans précédent.

144
00:06:43,646 --> 00:06:43,647
Si vous recevez un rapport de

145
00:06:43,647 --> 00:06:46,354
la destruction de la capitale...

146
00:06:47,312 --> 00:06:48,521
A cette époque,

147
00:06:48,521 --> 00:06:48,522
emmène Lynne avec Sir Noor,

148
00:06:48,522 --> 00:06:53,312
et fuyez vers la Sainte Théocratie de Mithra.

149
00:06:54,646 --> 00:06:57,396
Lady Lynneburg est-elle au courant ?

150
00:06:57,396 --> 00:06:59,021
Je ne lui ai pas dit.

151
00:06:59,021 --> 00:06:59,022
Si je l'avais fait, elle dirait sûrement

152
00:06:59,022 --> 00:07:02,854
elle reste ici.

153
00:07:02,854 --> 00:07:02,855
Mais je ne peux pas m'éloigner de la capitale

154
00:07:02,855 --> 00:07:06,812
s'il y a une urgence...

155
00:07:06,812 --> 00:07:06,813
Ce devoir qui est le vôtre

156
00:07:06,813 --> 00:07:09,271
est de la plus haute importance.

157
00:07:09,271 --> 00:07:09,272
Tu es le seul

158
00:07:09,272 --> 00:07:12,104
Je peux faire confiance à Lynne.

159
00:07:12,479 --> 00:07:16,604
Vous devez l'amener dans un endroit sûr.

160
00:07:16,896 --> 00:07:18,312
Je compte sur toi.

161
00:07:19,646 --> 00:07:21,521
Oui, Votre Altesse.

162
00:07:29,729 --> 00:07:31,146
Monsieur Noor.

163
00:07:32,687 --> 00:07:32,688
Je m'excuse que tu sois

164
00:07:32,688 --> 00:07:36,396
pris dans tout ça maintenant.

165
00:07:36,396 --> 00:07:36,397
Vous faites un voyage simple

166
00:07:36,397 --> 00:07:39,187
ça a l'air si sérieux.

167
00:07:39,187 --> 00:07:39,188
Plus important encore, vous n'avez pas

168
00:07:39,188 --> 00:07:42,604
j'ai trop bien regardé pendant tout ce voyage.

169
00:07:42,604 --> 00:07:44,396
Est-ce que tu te sens bien ?

170
00:07:44,396 --> 00:07:44,397
je suis juste un peu inquiet

171
00:07:44,397 --> 00:07:47,146
à propos de quelque chose.

172
00:07:47,937 --> 00:07:47,938
Assurer votre sécurité en est une autre

173
00:07:47,938 --> 00:07:51,521
de mes responsabilités.

174
00:07:51,521 --> 00:07:53,146
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

175
00:07:53,146 --> 00:07:53,147
Eh bien, je ne suis pas vraiment inquiet

176
00:07:53,147 --> 00:07:56,271
à propos de n'importe quoi.

177
00:07:56,271 --> 00:07:56,272
j'ai l'intention de me protéger

178
00:07:56,272 --> 00:07:59,562
autant que possible.

179
00:07:59,562 --> 00:08:01,812
Je suis convaincu que je peux m'enfuir si nécessaire.

180
00:08:01,812 --> 00:08:03,521
Vous n'aurez pas besoin de faire ça.

181
00:08:04,687 --> 00:08:07,562
J'ai un bouclier.

182
00:08:08,396 --> 00:08:09,562
Un bouclier ?

183
00:08:09,979 --> 00:08:09,980
Eh bien, il semble que tu n'en as pas

184
00:08:09,980 --> 00:08:13,396
n'importe quoi cependant.

185
00:08:13,729 --> 00:08:13,730
Dans mon cas, je n'ai pas besoin

186
00:08:13,730 --> 00:08:17,312
avoir n'importe quoi.

187
00:08:17,312 --> 00:08:17,313
C'est plutôt mieux dans

188
00:08:17,313 --> 00:08:20,062
de nombreuses façons si je n'ai rien.

189
00:08:21,937 --> 00:08:24,562
Ce serait plus simple de vous montrer.

190
00:08:24,562 --> 00:08:25,979
Bouclier divin.

191
00:08:26,687 --> 00:08:28,104
Waouh...

192
00:08:28,104 --> 00:08:29,604
C'est incroyable...

193
00:08:31,271 --> 00:08:33,521
C'est ton bouclier, alors ?

194
00:08:33,521 --> 00:08:34,479
Oui.

195
00:08:34,479 --> 00:08:34,480
Si quelque chose arrive,

196
00:08:34,480 --> 00:08:38,437
cachez-vous derrière ce bouclier de lumière.

197
00:08:38,437 --> 00:08:38,438
Ni les armes ni la magie ne peuvent

198
00:08:38,438 --> 00:08:40,854
surmonter cela, pour la plupart.

199
00:08:41,354 --> 00:08:44,604
Je vois. Je ferai ça alors.

200
00:08:44,937 --> 00:08:44,938
Selon Lynne, cet homme avec

201
00:08:44,938 --> 00:08:48,687
la lance qui m'a permis de m'entraîner avec lui

202
00:08:48,687 --> 00:08:50,604
sur le terrain d'entraînement...

203
00:08:51,187 --> 00:08:53,104
Je pense que c'était Gil...

204
00:08:53,104 --> 00:08:54,562
Val ? Non...

205
00:08:55,187 --> 00:08:56,729
Tatou !

206
00:08:56,729 --> 00:08:56,730
Son talent est si grand

207
00:08:56,730 --> 00:09:00,604
il a abattu un dragon tout seul.

208
00:09:00,604 --> 00:09:03,937
Et elle n’est pas moins puissante que lui.

209
00:09:03,937 --> 00:09:06,771
Un seul gobelin me pose tellement de problèmes.

210
00:09:06,771 --> 00:09:06,772
Ils sont dans leur ensemble

211
00:09:06,772 --> 00:09:08,854
niveau différent de celui que je suis.

212
00:09:09,187 --> 00:09:12,062
C'est un talent remarquable, sérieusement.

213
00:09:14,729 --> 00:09:17,229
Du talent, hein ?

214
00:09:19,521 --> 00:09:19,522
J'ai remarqué qu'il y avait

215
00:09:19,522 --> 00:09:22,646
un pouvoir mystérieux en moi...

216
00:09:23,271 --> 00:09:23,272
peu de temps après avoir été

217
00:09:23,272 --> 00:09:27,521
emmené dans un orphelinat.

218
00:09:27,812 --> 00:09:29,896
Inès, qu'est-ce que c'est ?

219
00:09:29,896 --> 00:09:31,479
C'est sûr que c'est joli.

220
00:09:34,354 --> 00:09:36,396
Aie! Ça fait mal !

221
00:09:36,396 --> 00:09:37,146
Je suis blessé ! Aïe !

222
00:09:37,146 --> 00:09:37,147
Ce qui s'est passé?!

223
00:09:37,147 --> 00:09:38,646
Je suis blessé ! Aïe !

224
00:09:38,646 --> 00:09:38,647
Quelqu'un! Appelez le directeur Sain !

225
00:09:38,647 --> 00:09:40,771
Je suis blessé ! Aïe !

226
00:09:40,771 --> 00:09:41,562
Quelqu'un! Appelez le directeur Sain !

227
00:09:44,271 --> 00:09:47,896
Je l'ai guérie, alors ne t'inquiète pas.

228
00:09:48,437 --> 00:09:48,438
Maintenant, montre-moi le pouvoir

229
00:09:48,438 --> 00:09:51,896
vous utilisiez.

230
00:09:58,146 --> 00:09:59,437
Hum...

231
00:09:59,937 --> 00:10:03,146
C'est un cadeau du ciel.

232
00:10:03,604 --> 00:10:04,937
Un cadeau ?

233
00:10:04,937 --> 00:10:04,938
De plus,

234
00:10:04,938 --> 00:10:08,187
un cas historiquement rare en plus.

235
00:10:08,187 --> 00:10:08,188
Cela pourrait devenir une lame

236
00:10:08,188 --> 00:10:11,729
pour abattre quelqu'un,

237
00:10:11,729 --> 00:10:11,730
ou un bouclier qui peut protéger

238
00:10:11,730 --> 00:10:14,812
contre quoi que ce soit.

239
00:10:15,187 --> 00:10:15,188
Selon la façon dont vous l'utilisez,

240
00:10:15,188 --> 00:10:19,271
elle peut facilement anéantir même un pays.

241
00:10:21,646 --> 00:10:24,271
Inès, c'est ça ?

242
00:10:24,562 --> 00:10:26,312
C'est bon.

243
00:10:26,312 --> 00:10:29,271
Vous pouvez apprendre à l’utiliser dès maintenant.

244
00:10:31,646 --> 00:10:33,021
Je suis prêt!

245
00:10:33,021 --> 00:10:33,022
J'ai été accueilli par

246
00:10:33,022 --> 00:10:36,646
le Bouclier Souverain Dandalg,

247
00:10:36,646 --> 00:10:36,647
et j'ai appris des Six Souverains

248
00:10:36,647 --> 00:10:40,146
comment utiliser mon pouvoir.

249
00:10:41,646 --> 00:10:41,647
Même ainsi, je n'ai pas pu dissiper la peur

250
00:10:41,647 --> 00:10:47,396
que je ferais encore du mal à quelqu'un.

251
00:10:47,729 --> 00:10:47,730
Naturellement, j'ai commencé à prendre de la distance

252
00:10:47,730 --> 00:10:51,146
entre moi et les autres,

253
00:10:51,146 --> 00:10:51,147
et s'est détaché

254
00:10:51,147 --> 00:10:55,437
des choses qu'ils ont dit et fait.

255
00:10:57,604 --> 00:10:59,062
Du moins, c'est ce que je pensais...

256
00:10:59,729 --> 00:10:59,730
Puis-je avoir votre nom,

257
00:10:59,730 --> 00:11:02,521
si ça ne te dérange pas ?

258
00:11:02,771 --> 00:11:04,062
Je m'appelle Noor.

259
00:11:04,479 --> 00:11:05,812
Non ?

260
00:11:07,146 --> 00:11:09,812
Je connaissais le nom de cet homme.

261
00:11:23,062 --> 00:11:24,729
Ne vous laissez jamais distraire.

262
00:11:24,729 --> 00:11:24,730
Dandalg, le père adoptif qui m'a élevé,

263
00:11:24,730 --> 00:11:28,937
et l'instructeur que je tenais en haute estime.

264
00:11:28,937 --> 00:11:30,771
Je suis désolé, père.

265
00:11:30,771 --> 00:11:30,772
Il me parlait de n'importe quelle petite chose,

266
00:11:30,772 --> 00:11:31,979
et je l'ai entendu de lui.

267
00:11:31,979 --> 00:11:31,980
Un autre essaim distinct de monstres

268
00:11:31,980 --> 00:11:31,981
Il me parlait de n'importe quelle petite chose,

269
00:11:31,981 --> 00:11:34,146
et je l'ai entendu de lui.

270
00:11:34,146 --> 00:11:35,771
arrivent par l'ouest.

271
00:11:35,771 --> 00:11:37,396
Cela ne finit jamais.

272
00:11:37,396 --> 00:11:37,397
L'état des choses

273
00:11:37,397 --> 00:11:39,437
c'est assez dur en ce moment.

274
00:11:39,771 --> 00:11:39,772
Les soldats semblent montrer

275
00:11:39,772 --> 00:11:42,396
signes de fatigue.

276
00:11:43,687 --> 00:11:43,688
Des moments comme ça...

277
00:11:43,688 --> 00:11:48,187
J'aurais aimé que Noor soit toujours là.

278
00:11:48,771 --> 00:11:50,187
Encore ce nom...

279
00:11:50,187 --> 00:11:52,604
Oups, ça a échappé.

280
00:11:52,604 --> 00:11:54,437
Oublie que j'ai dit ça.

281
00:11:55,187 --> 00:11:56,437
Noor...

282
00:11:56,437 --> 00:11:58,937
Une personne qui mérite la reconnaissance de son père.

283
00:12:00,396 --> 00:12:02,937
Même si je suis ici...

284
00:12:03,312 --> 00:12:03,313
Les émotions qui ont enflé

285
00:12:03,313 --> 00:12:07,521
en moi étaient si étranges.

286
00:12:08,021 --> 00:12:08,022
Il semblait que j'étais toujours envieux

287
00:12:08,022 --> 00:12:13,771
de cet homme que je n'avais jamais rencontré auparavant.

288
00:12:16,687 --> 00:12:16,688
C'est encore pire depuis que cet homme

289
00:12:16,688 --> 00:12:20,979
est apparu devant moi.

290
00:12:32,396 --> 00:12:32,397
Non, je ne devrais pas laisser mes sentiments

291
00:12:32,397 --> 00:12:36,729
obscurcir mon jugement.

292
00:12:37,187 --> 00:12:39,896
Je suis le Bouclier du Royaume des Argiles.

293
00:12:39,896 --> 00:12:43,562
Je protège Lady Lynneburg au prix de ma vie.

294
00:12:43,562 --> 00:12:45,562
C'est mon devoir.

295
00:12:48,771 --> 00:12:49,812
Qu'est ce que c'est?

296
00:12:51,021 --> 00:12:53,729
Il y a un chemin dans les champs de blé.

297
00:12:53,729 --> 00:12:56,604
C'est comme si quelqu'un avait réussi là-bas.

298
00:12:56,604 --> 00:12:59,271
Monsieur Noor, y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

299
00:12:59,271 --> 00:12:59,272
Non, je pensais avoir vu quelque chose

300
00:12:59,272 --> 00:13:03,104
se déplaçant sur le terrain.

301
00:13:05,146 --> 00:13:06,354
Arrêtez-vous ici !

302
00:13:17,771 --> 00:13:19,021
Découvrir!

303
00:13:34,396 --> 00:13:36,354
Cela a donc commencé.

304
00:13:36,812 --> 00:13:38,062
Au rapport!

305
00:13:38,396 --> 00:13:38,397
Plusieurs bêtes sont apparues

306
00:13:38,397 --> 00:13:41,062
tout autour de la capitale royale !

307
00:13:41,062 --> 00:13:43,021
Le Warrior Corps s'en occupe,

308
00:13:43,021 --> 00:13:43,022
mais nous n'avons pas assez de soldats

309
00:13:43,022 --> 00:13:45,104
pour la situation !

310
00:13:45,104 --> 00:13:45,105
Demandez à la troupe d'épéistes de bloquer le

311
00:13:45,105 --> 00:13:48,604
routes immédiatement pour les repousser

312
00:13:48,604 --> 00:13:51,229
tout en évacuant les citoyens.

313
00:13:51,229 --> 00:13:51,230
Redirigez le Corps Secret et le

314
00:13:51,230 --> 00:13:55,021
Hunter Corps en enverra le plus possible

315
00:13:55,021 --> 00:13:57,771
afin de combattre les monstres !

316
00:13:57,771 --> 00:13:57,772
Ne laissez pas un seul citoyen

317
00:13:57,772 --> 00:13:59,896
devenez une victime !

318
00:13:59,896 --> 00:14:00,729
Oui Monsieur!

319
00:14:03,896 --> 00:14:05,562
Ce foutu Deridas...

320
00:14:06,312 --> 00:14:09,812
Vous allez regretter ces mots !

321
00:14:10,771 --> 00:14:10,772
Il est venu pour faire du bien

322
00:14:10,772 --> 00:14:15,687
sur cette menace, n'est-ce pas ?

323
00:14:15,687 --> 00:14:15,688
Je crains que ce ne soit que le début.

324
00:14:15,688 --> 00:14:20,021
Je ne crois pas que cela se terminera ainsi.

325
00:14:20,021 --> 00:14:21,437
Je suppose que ce ne sera pas le cas.

326
00:14:23,021 --> 00:14:24,271
Et les Souverains Six ?

327
00:14:24,271 --> 00:14:26,396
Nous les avons tous expédiés.

328
00:14:26,396 --> 00:14:26,397
De puissants monstres ont été découverts

329
00:14:26,397 --> 00:14:29,521
dans divers endroits,

330
00:14:29,521 --> 00:14:29,522
et chacun d'eux n'avait pas le choix

331
00:14:29,522 --> 00:14:32,646
mais pour les contrer.

332
00:14:43,062 --> 00:14:45,312
Défendez cet endroit à tout prix !

333
00:14:45,312 --> 00:14:47,146
Ne laissez pas passer un seul d’entre eux !

334
00:15:11,937 --> 00:15:11,938
Tu veux dire qu'ils se sont propagés

335
00:15:11,938 --> 00:15:16,187
nos forces sont minces ?

336
00:15:16,187 --> 00:15:17,562
Oui.

337
00:15:18,104 --> 00:15:18,105
Lynne et les autres sont en sécurité,

338
00:15:18,105 --> 00:15:22,271
Je soupçonne qu'ils sont arrivés en ville.

339
00:15:27,812 --> 00:15:31,562
Je dois les tuer...

340
00:15:44,562 --> 00:15:46,187
Est-ce que ça pourrait être...

341
00:15:46,187 --> 00:15:47,812
le dragon de la peste noire !

342
00:15:47,812 --> 00:15:47,813
Pourquoi un monstre si vicieux

343
00:15:47,813 --> 00:15:51,104
dans un endroit comme celui-ci ?!

344
00:15:54,437 --> 00:15:56,021
Attendez! C'est un-

345
00:16:16,604 --> 00:16:17,437
Parez !

346
00:16:20,854 --> 00:16:22,229
Avez-vous remarqué ?

347
00:16:23,187 --> 00:16:26,729
Ce garçon n'était pas là par hasard,

348
00:16:26,729 --> 00:16:26,730
il est apparu avec

349
00:16:26,730 --> 00:16:30,312
avec le dragon de la peste noire

350
00:16:30,312 --> 00:16:32,187
lorsque vous avez utilisé votre compétence « Découvrir ».

351
00:16:33,271 --> 00:16:35,771
Tu veux dire, ce gamin est...

352
00:16:36,687 --> 00:16:38,021
Des démons ?

353
00:16:38,021 --> 00:16:39,271
Oui.

354
00:16:39,271 --> 00:16:40,812
Vous en avez entendu parler, n'est-ce pas ?

355
00:16:40,812 --> 00:16:41,521
Oui.

356
00:16:42,771 --> 00:16:44,937
Ils semblent être les mêmes que les humains,

357
00:16:44,937 --> 00:16:44,938
mais ce sont des demi-humains qui ont

358
00:16:44,938 --> 00:16:47,146
la capacité spéciale

359
00:16:47,146 --> 00:16:47,147
d'établir un lien mental

360
00:16:47,147 --> 00:16:49,771
avec des monstres à volonté.

361
00:16:52,521 --> 00:16:52,522
Au contraire, ils sont plus proches

362
00:16:52,522 --> 00:16:56,229
aux monstres qu'aux humains,

363
00:16:56,229 --> 00:16:58,187
et sont considérés comme odieux.

364
00:16:59,354 --> 00:17:00,729
Il y a des enregistrements d'il y a 200 ans,

365
00:17:00,729 --> 00:17:00,730
quand la Sainte Théocratie de Mithra

366
00:17:00,730 --> 00:17:03,896
a été presque anéanti

367
00:17:03,896 --> 00:17:03,897
par des demi-humains qui étaient

368
00:17:03,897 --> 00:17:07,271
manipuler des monstres puissants.

369
00:17:07,812 --> 00:17:07,813
À cause de cela, les Démons

370
00:17:07,813 --> 00:17:10,854
ont été chassés de manière exhaustive par les humains,

371
00:17:10,854 --> 00:17:12,854
et on pensait qu'ils avaient disparu.

372
00:17:14,479 --> 00:17:14,480
Il semble que leurs descendants

373
00:17:14,480 --> 00:17:17,562
sont toujours là, d'une manière ou d'une autre.

374
00:17:19,271 --> 00:17:20,562
Si tel est le cas,

375
00:17:20,562 --> 00:17:20,563
alors ils doivent en détenir

376
00:17:20,563 --> 00:17:24,729
haine intense envers les humains.

377
00:17:26,521 --> 00:17:26,522
Puis le garçon a manipulé

378
00:17:26,522 --> 00:17:29,771
le dragon pour venir ici ?

379
00:17:29,771 --> 00:17:29,772
Ce sont des monstres

380
00:17:29,772 --> 00:17:32,687
qui habitent les marais.

381
00:17:32,687 --> 00:17:36,146
Ils vont rarement là où résident les humains.

382
00:17:36,479 --> 00:17:36,480
En gros, ce garçon est clairement

383
00:17:36,480 --> 00:17:39,896
a l'intention d'essayer d'amener

384
00:17:39,896 --> 00:17:39,897
ce monstre vicieux

385
00:17:39,897 --> 00:17:43,062
à la capitale royale.

386
00:17:44,479 --> 00:17:48,146
Le choc d’être exposé par Uncover

387
00:17:48,146 --> 00:17:48,147
lui a fait perdre

388
00:17:48,147 --> 00:17:51,562
son emprise mentale sur le dragon.

389
00:17:51,812 --> 00:17:51,813
Je ne peux pas croire qu'il se précipiterait pour aider

390
00:17:51,813 --> 00:17:55,146
quelqu'un comme ça.

391
00:18:01,354 --> 00:18:02,646
C'est idiot.

392
00:18:04,271 --> 00:18:05,771
Excessivement.

393
00:18:08,896 --> 00:18:11,271
Que diable fait cet homme ?

394
00:18:11,687 --> 00:18:14,021
A quoi pense-t-il ?!

395
00:18:17,854 --> 00:18:20,521
Quoi qu'il en soit, aidons-le !

396
00:18:21,146 --> 00:18:22,604
Attendez là.

397
00:18:22,979 --> 00:18:26,646
Je n'aiderai plus Sir Noor.

398
00:18:27,479 --> 00:18:29,146
Cette grenouille...

399
00:18:29,146 --> 00:18:29,147
Ce n'est pas si puissant,

400
00:18:29,147 --> 00:18:32,021
et se déplace lentement.

401
00:18:32,021 --> 00:18:34,521
Ce gobelin était des lieues plus coriaces que ça.

402
00:18:34,521 --> 00:18:34,522
Si je peux tenir jusqu'à

403
00:18:34,522 --> 00:18:36,479
Lynne et Inès arrivent,

404
00:18:36,479 --> 00:18:38,021
nous nous en sortirons très bien.

405
00:18:41,104 --> 00:18:43,437
Si j'y échappe maintenant, le gamin sera touché !

406
00:18:52,021 --> 00:18:53,396
Qu'est-ce que c'est?

407
00:18:55,521 --> 00:18:56,646
Instructeur!

408
00:18:56,646 --> 00:19:00,146
C'est la véritable horreur du dragon.

409
00:19:03,271 --> 00:19:06,812
C'est un poison... mortel en plus...

410
00:19:07,229 --> 00:19:08,687
J'ai la tête qui tourne...

411
00:19:08,687 --> 00:19:10,687
Je ne peux pas contrôler mon corps...

412
00:19:11,396 --> 00:19:14,062
Inès essayait de dire quelque chose...

413
00:19:15,062 --> 00:19:16,854
Voulait-elle me dire

414
00:19:16,854 --> 00:19:16,855
que ce n'était pas une grenouille ordinaire,

415
00:19:16,855 --> 00:19:19,312
mais un poison ?!

416
00:19:25,729 --> 00:19:25,730
Cela apporte une mort noire

417
00:19:25,730 --> 00:19:28,937
à tous les êtres vivants,

418
00:19:28,937 --> 00:19:28,938
c'est pourquoi on l'appelle le

419
00:19:28,938 --> 00:19:30,937
Dragon de la peste noire.

420
00:19:33,687 --> 00:19:35,062
Instructeur Noor !

421
00:19:35,896 --> 00:19:37,437
Tu ne dois pas y aller !

422
00:19:37,437 --> 00:19:37,438
Ensuite, un encore plus grand

423
00:19:37,438 --> 00:19:39,687
une brume empoisonnée viendra.

424
00:19:39,687 --> 00:19:41,062
S'il vous plaît, laissez-moi aller vers lui !

425
00:19:41,062 --> 00:19:42,104
Je ne peux pas.

426
00:19:42,104 --> 00:19:45,146
Mon devoir est de vous protéger !

427
00:19:45,896 --> 00:19:45,897
Si je peux retenir ses attaques

428
00:19:45,897 --> 00:19:48,437
ici d'une manière ou d'une autre

429
00:19:48,437 --> 00:19:50,854
donc au moins la princesse s'échappe...

430
00:19:51,354 --> 00:19:51,355
alors il y a une chance

431
00:19:51,355 --> 00:19:53,187
pour faire revivre le royaume.

432
00:19:53,604 --> 00:19:55,062
S'il vous plaît, comprenez.

433
00:19:55,521 --> 00:19:55,522
L'existence même du royaume

434
00:19:55,522 --> 00:19:57,437
est en jeu ici !

435
00:19:57,437 --> 00:19:58,646
Mais-

436
00:19:58,937 --> 00:19:58,938
Quoi qu'il en soit, un souffle de

437
00:19:58,938 --> 00:20:03,479
ce gaz nocif serait mortel.

438
00:20:03,479 --> 00:20:03,480
Même si le

439
00:20:03,480 --> 00:20:05,771
Le Souverain Guérisseur Sain était là,

440
00:20:05,771 --> 00:20:07,812
la récupération serait un défi.

441
00:20:07,812 --> 00:20:09,437
Pas question...

442
00:20:13,437 --> 00:20:13,438
Voilà!

443
00:20:13,438 --> 00:20:15,854
Vite, derrière moi !

444
00:20:17,479 --> 00:20:20,687
Pour l’instant, il vous suffit de survivre !

445
00:20:26,021 --> 00:20:27,354
Purifier!

446
00:20:31,562 --> 00:20:31,563
La purification ne fonctionnera pas

447
00:20:31,563 --> 00:20:33,479
faites-le à temps !

448
00:20:37,562 --> 00:20:38,812
Instructeur...

449
00:20:39,854 --> 00:20:42,354
Monsieur Noor, je suis désolé.

450
00:20:42,354 --> 00:20:44,521
Je ne suis qu'un simple soldat.

451
00:20:44,521 --> 00:20:44,522
J'ai choisi cette voie parce que j'admirais

452
00:20:44,522 --> 00:20:47,437
le Bouclier Souverain Dandalg.

453
00:20:48,062 --> 00:20:48,063
Si quelqu'un au bord du danger est

454
00:20:48,063 --> 00:20:51,396
devant moi je veux les protéger,

455
00:20:51,396 --> 00:20:53,187
mais en ce moment...

456
00:20:58,812 --> 00:20:59,812
Cela ne peut pas être...

457
00:21:06,312 --> 00:21:08,396
Toujours ? Dans cet état ?!

458
00:21:09,521 --> 00:21:09,522
Des moments comme ça...

459
00:21:09,522 --> 00:21:13,979
J'aurais aimé que Noor soit toujours là.

460
00:21:14,396 --> 00:21:16,396
Est-ce ce qu'il voulait dire ?

461
00:21:16,896 --> 00:21:18,729
Il n'est pas idiot ou quoi que ce soit.

462
00:21:18,729 --> 00:21:18,730
C'est exactement le genre de personne

463
00:21:18,730 --> 00:21:23,396
J'ai toujours admiré et poursuivi.

464
00:21:23,812 --> 00:21:23,813
Faire tout ce que vous pouvez pour protéger quelqu'un,

465
00:21:23,813 --> 00:21:27,437
même si cela implique de se sacrifier...

466
00:21:27,437 --> 00:21:29,146
Un vrai Bouclier !

467
00:21:30,646 --> 00:21:33,396
Mais cet homme... il est déjà...

468
00:21:58,771 --> 00:22:00,312
C'est bien...

469
00:22:01,354 --> 00:22:04,687
Je peux faire en sorte que ça marche après tout.

470
00:22:06,062 --> 00:22:11,021
{\an8}

471
00:22:11,021 --> 00:22:16,021
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

472
00:22:11,021 --> 00:22:21,021
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui